In einer Thera­pie werden tief­grei­fen­de Gefüh­le und wich­ti­ge emotio­na­le Erleb­nis­se der eige­nen Kind­heit und der eige­nen Geschich­te ange­spro­chen. All dies erle­ben wir in unse­rer Mutter­spra­che oder haben es in unse­rer Mutter­spra­che erlebt. Deshalb kann über die eige­ne Mutter­spra­che ein besse­rer Zugang zu den Gefüh­len entste­hen. Verän­de­rungs­pro­zes­se werden dadurch erleichtert.

Zu diesem Zweck biete ich Thera­pien auf Englisch und Spanisch an. Ich habe diese Spra­chen gelernt und bei länge­ren Auslands­auf­ent­hal­ten vertieft.

English

Under­stan­ding deep emoti­ons, important events in our child­hood and in our perso­nal histo­ry are crucial to the prac­ti­ce of psycho­the­ra­py. So is the language in which we expe­ri­en­ced these things – our mother tongue. Due to this, it is wide­ly agreed that the process of chan­ge can be both quicker and more effec­ti­ve when conduc­ted in our own language.

For this reason, I offer thera­py in both English and Spanish. I am not a nati­ve spea­k­er, but my skills in these languages are strong, having studi­ed them, follo­wed by exten­ded peri­ods of time abroad.

Castellano

Emocio­nes profund­as, expe­ri­en­ci­as emocio­na­les importan­tes de nues­tra niñez y de nues­tra histo­ria indi­vi­du­al son temas funda­men­ta­les de una tera­pia. Los vivi­mos en nues­tra lengua mate­r­na. Es por eso que, a través de la lengua mate­r­na, el acce­so a las emocio­nes es más fácil, igual que el desar­rol­lo y el cambio.

Apren­dí inglés y castel­lano duran­te resi­den­ci­as en el extran­je­ro, lo que me permi­te ofre­cer tera­pi­as en estos idio­mas (Marie Picot).